1 00:00:01,043 --> 00:00:02,501 (motor del coche acelerando) 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,670 - [narrador] anteriormente, en "los coches que construyeron el mundo". 3 00:00:04,714 --> 00:00:09,133 ingeniero visionario, w.O. Bentley ayuda a ganar una guerra! 4 00:00:09,218 --> 00:00:11,385 - Nuestros muchachos simplemente superó a los alemanes. 5 00:00:11,470 --> 00:00:14,555 - [narrador] girando la victoria en un coche imprescindible. 6 00:00:14,640 --> 00:00:15,764 - Él quería 7 00:00:15,850 --> 00:00:18,517 combinar ingeniería excelencia con velocidad 8 00:00:18,602 --> 00:00:21,311 para crear lo que pensaba Sería el mejor auto. 9 00:00:21,355 --> 00:00:22,646 - [narrador] sólo para perder 10 00:00:22,732 --> 00:00:25,482 a la crueldad de henry royce. 11 00:00:25,568 --> 00:00:28,152 - es un placer para finalmente conocerte! 12 00:00:28,237 --> 00:00:32,823 - [narrador] en alemania, daimler y benz unieron fuerzas, 13 00:00:32,908 --> 00:00:36,660 creando el auto gigante, mercedes benz! 14 00:00:36,746 --> 00:00:37,703 (miembros aplaudiendo) 15 00:00:37,788 --> 00:00:40,039 con un nuevo ingeniero superior. 16 00:00:40,082 --> 00:00:41,707 - Felicitaciones sr. ¡Porsche! (pronunciado porsh) 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,250 - En realidad, es un Porsche. (pronunciado por-shuh) 18 00:00:43,335 --> 00:00:46,420 - Fernando Porsche realmente podría empujar el auto 19 00:00:46,505 --> 00:00:48,672 más lejos que nadie otros habían tenido antes que él. 20 00:00:48,758 --> 00:00:50,049 - [narrador] pero cuando Porsche gira 21 00:00:50,092 --> 00:00:51,592 de la calidad a la cantidad. 22 00:00:51,677 --> 00:00:54,845 - Construir un coche que el promedio. familia en alemania puede permitirse el lujo. 23 00:00:54,930 --> 00:00:56,346 - [narrador] es rechazado. 24 00:00:56,432 --> 00:00:58,724 - Si no puedes ver eso, No tengo nada que hacer aquí. 25 00:01:00,311 --> 00:01:03,437 - [narrador] ahora, como aumentan las tensiones internacionales 26 00:01:03,522 --> 00:01:06,607 desde la alemania nazi, hasta el imperio de japon, 27 00:01:06,692 --> 00:01:10,027 construir autos se convierte más que un desafío. 28 00:01:10,112 --> 00:01:13,363 pronto podría ser, la clave de la victoria. 29 00:01:14,366 --> 00:01:17,951 Como benz, daimler, maybach, 30 00:01:18,037 --> 00:01:20,162 rollos y royce, 31 00:01:20,247 --> 00:01:21,455 vado, 32 00:01:21,540 --> 00:01:22,247 Bentley, 33 00:01:22,333 --> 00:01:24,416 porche, 34 00:01:24,502 --> 00:01:25,751 honda, 35 00:01:25,795 --> 00:01:26,919 y toyota 36 00:01:26,962 --> 00:01:30,214 crear los autos que construyó el mundo. 37 00:01:32,760 --> 00:01:34,551 (música pensativa) 38 00:01:34,637 --> 00:01:39,264 en 1933, adolfo hitler impulsa la industria alemana, 39 00:01:39,350 --> 00:01:41,975 sentando las bases para una máquina de guerra 40 00:01:42,061 --> 00:01:45,145 eso continuará para matar a millones. 41 00:01:45,231 --> 00:01:48,398 Acelerar la producción de automóviles y construyendo carreteras 42 00:01:48,484 --> 00:01:50,567 son dos de sus primeros pasos. 43 00:01:54,323 --> 00:01:58,075 Entonces, lanza un desafío. a los fabricantes de automóviles alemanes, 44 00:01:58,119 --> 00:02:00,244 diseñar un coche para su gente. 45 00:02:03,165 --> 00:02:05,124 - estaban mirando para maneras de hacer 46 00:02:05,209 --> 00:02:07,960 su sistema fascista atractivo para la gente. 47 00:02:08,003 --> 00:02:09,044 - Jacob de Berlín. 48 00:02:09,130 --> 00:02:11,255 me dijeron que me reuniera él en el vestíbulo. 49 00:02:11,340 --> 00:02:14,299 - Los coches eran juguetes para los unos pocos afortunados en alemania, 50 00:02:14,385 --> 00:02:17,469 y a hacer tal tecnología disponible para las masas, 51 00:02:17,513 --> 00:02:19,638 por supuesto, esto fue altamente atractivo. 52 00:02:19,682 --> 00:02:22,015 - Porsche, Jacob, ¿dónde? ¿Diablos has estado? 53 00:02:22,101 --> 00:02:24,434 - Vio que al conectar el coche de la gente, 54 00:02:24,520 --> 00:02:27,521 idea para él, y a su política, 55 00:02:27,606 --> 00:02:30,149 él podría montar eso ola de poder. 56 00:02:30,234 --> 00:02:33,777 - Sin nombres. y para ¡Dios mío, nada de alcohol! 57 00:02:33,863 --> 00:02:36,488 (música intensa) 58 00:02:42,538 --> 00:02:44,163 - [narrador] para Fernando Porsche, 59 00:02:44,206 --> 00:02:47,791 es una oportunidad necesita desesperadamente. 60 00:02:47,835 --> 00:02:52,462 Ha dejado mercedes benz y fundó su propia empresa de automóviles, 61 00:02:52,506 --> 00:02:55,007 diseñando pequeños, coches asequibles. 62 00:02:56,302 --> 00:02:58,844 - Buenas tardes, señor. Gracias por verme. 63 00:03:01,557 --> 00:03:05,976 Sé que quieres llenar el Calles de Alemania con coches. 64 00:03:07,146 --> 00:03:09,104 Déjame diseñarlos para ti. 65 00:03:09,148 --> 00:03:10,480 Nada especial, 66 00:03:10,524 --> 00:03:12,691 algo sencillo, asequible para la gente. 67 00:03:16,155 --> 00:03:20,157 Ya tengo algunos diseños. Será como Ford. 68 00:03:21,202 --> 00:03:26,205 (el libro se cierra de golpe) (música suspensiva) 69 00:03:30,002 --> 00:03:35,005 (chasqueando los dedos) (la música suspensiva continúa) 70 00:04:00,574 --> 00:04:02,824 - [narrador] si él consigue el contrato, 71 00:04:02,868 --> 00:04:06,495 Porsche no sólo podía salvar a su vacilante compañía, 72 00:04:06,538 --> 00:04:08,413 pero catapultar a ser uno 73 00:04:08,457 --> 00:04:11,208 del coche más grande diseñadores del mundo. 74 00:04:16,757 --> 00:04:17,923 - ¿Qué diablos dijiste? 75 00:04:19,385 --> 00:04:21,385 - Tengo que volver al trabajo. 76 00:04:24,181 --> 00:04:26,848 - no se cuanto del plan de adolf era, 77 00:04:26,892 --> 00:04:28,600 voy a dejar que el la gente se mueve 78 00:04:28,644 --> 00:04:29,977 o cuánto era, 79 00:04:30,020 --> 00:04:32,396 voy a dejar que el movimientos militares. 80 00:04:32,439 --> 00:04:36,108 Pero de cualquier manera, él necesitaba un vehículo 81 00:04:36,151 --> 00:04:40,279 eso era luz, y económico y confiable. 82 00:04:40,322 --> 00:04:42,698 - ¿Qué hizo Hitler? eso fue tan terrible, 83 00:04:42,741 --> 00:04:45,826 era para aprovechar de esa necesidad de deseo, 84 00:04:45,869 --> 00:04:47,619 en la gente común. 85 00:04:47,663 --> 00:04:51,456 - [narrador] mientras, adolf hitler sueños de producción en masa, 86 00:04:51,500 --> 00:04:54,793 en estados unidos, lo descubrieron. 87 00:04:57,464 --> 00:05:01,633 En su apogeo en 1921, el modelo t de henry ford, 88 00:05:01,677 --> 00:05:05,804 reclama más del 60% de el mercado automovilístico estadounidense. 89 00:05:05,848 --> 00:05:08,223 - Henry Ford era realmente el primer fabricante de automóviles 90 00:05:08,267 --> 00:05:10,976 para meter autos en manos de la gente común. 91 00:05:11,020 --> 00:05:13,645 él hizo la producción más eficiente, 92 00:05:13,689 --> 00:05:16,064 lo que lo hizo más barato para construir cada auto, 93 00:05:16,108 --> 00:05:17,983 y vinieron los autos obtener mayor calidad. 94 00:05:19,445 --> 00:05:22,738 - [narrador] ahora, hitler desafió a Fernando Porsche 95 00:05:22,781 --> 00:05:27,242 y su hijo ferry, para diseñar un coche al mismo precio 96 00:05:27,286 --> 00:05:29,286 como el modelo t más barato. 97 00:05:31,123 --> 00:05:32,998 - Aquí está lo que quiere. 98 00:05:33,042 --> 00:05:35,667 Él lo está llamando el del pueblo. coche, el volkswagen. 99 00:05:37,713 --> 00:05:38,670 - ¿Déjame ver esto? 100 00:05:41,884 --> 00:05:43,717 Mantener 60 millas por hora, 101 00:05:43,761 --> 00:05:46,720 30 millas por galón ¡Por sólo 900 marcos! 102 00:05:46,764 --> 00:05:48,221 Es imposible no se puede hacer. 103 00:05:48,265 --> 00:05:50,223 - Esta es la oportunidad ¡Hemos estado esperando! 104 00:05:50,267 --> 00:05:52,059 - Él no es solo ¡Otro cliente! 105 00:05:52,102 --> 00:05:53,643 - ¡Ten un poco de coraje! 106 00:05:53,687 --> 00:05:55,645 - Ejecutaron gente en las calles. 107 00:05:56,899 --> 00:06:00,317 - Es algo muy básico. conjunto de requisitos, 108 00:06:00,361 --> 00:06:02,944 pero es inmensamente difícil lograr esto 109 00:06:02,988 --> 00:06:05,614 en un solo vehículo, y hacerlo asequible. 110 00:06:05,657 --> 00:06:07,366 - ¡Se puede hacer! 111 00:06:07,409 --> 00:06:09,701 - Básicamente, Hitler. establecer algunas pautas 112 00:06:09,745 --> 00:06:10,952 que había que seguir, 113 00:06:10,996 --> 00:06:12,162 y estas pautas eran imposibles. 114 00:06:12,206 --> 00:06:14,331 - Y vamos a ser los que deben hacerlo. 115 00:06:14,375 --> 00:06:15,665 - Todo lo que él quería básicamente, 116 00:06:15,709 --> 00:06:19,127 necesitaba ser inventado desde cero. 117 00:06:19,171 --> 00:06:21,880 (música melancólica) 118 00:06:24,593 --> 00:06:26,635 - [narrador] como el La lucha de Porsche por darse cuenta 119 00:06:26,678 --> 00:06:29,137 El nuevo concepto radical de Hitler. 120 00:06:29,181 --> 00:06:33,558 En Inglaterra, Henry Royce tiene alcanzó la cima del éxito. 121 00:06:35,604 --> 00:06:37,062 Cuando royce empezó, 122 00:06:37,106 --> 00:06:40,232 el rey de inglaterra conducía un coche alemán. 123 00:06:40,275 --> 00:06:43,527 Ahora, 30 años después, realeza británica 124 00:06:43,570 --> 00:06:46,863 no se conformará con nada menos que un rolls royce. 125 00:06:49,076 --> 00:06:51,076 ¡Pero los tiempos están cambiando! 126 00:06:51,120 --> 00:06:54,204 - Los buenos tiempos en el La década de 1920 sólo duró un tiempo, 127 00:06:54,248 --> 00:06:57,124 y resultaron en el colapso épico 128 00:06:57,167 --> 00:06:59,751 del mercado de valores en 1929. 129 00:07:00,963 --> 00:07:04,172 - Cuando el mundo golpe de depresión, 130 00:07:04,216 --> 00:07:06,842 las economías del El mundo estaba en una situación desesperada. 131 00:07:06,885 --> 00:07:08,385 durante la mayor parte de la década de 1930. 132 00:07:12,099 --> 00:07:14,015 - [narrador] como los efectos de la gran depresion 133 00:07:14,059 --> 00:07:18,228 agarrate, henry royce empresa de automóviles de lujo, 134 00:07:18,272 --> 00:07:20,439 y su salud están decayendo. 135 00:07:25,320 --> 00:07:29,698 Pero al otro lado de el globo, un nuevo contendiente 136 00:07:29,741 --> 00:07:32,951 ha entrado en el asesino mundo de la fabricación de automóviles. 137 00:07:34,288 --> 00:07:37,080 Kiichiro Toyoda, de 35 años. 138 00:07:38,459 --> 00:07:41,376 - En la década de 1920, Japón era un sociedad muy agrícola. 139 00:07:41,420 --> 00:07:42,752 La idea de incluso tener un coche. 140 00:07:42,796 --> 00:07:44,963 era como un lejano sueño para la mayoría de la gente. 141 00:07:45,007 --> 00:07:47,674 Los caminos para la mayoría. parte no estaba pavimentada, 142 00:07:47,718 --> 00:07:49,509 no estaba el infraestructura para soportar 143 00:07:49,553 --> 00:07:51,595 una industria automotriz muy extendida. 144 00:07:51,638 --> 00:07:54,097 - [narrador] el mercado está dominado por las importaciones, 145 00:07:55,476 --> 00:07:58,810 que venden casi 80 coches por cada uno hecho en Japón. 146 00:08:01,482 --> 00:08:04,524 En 1929, Kiichiro Toyoda aprende 147 00:08:04,568 --> 00:08:07,444 que mejorar eso La proporción depende de él. 148 00:08:08,530 --> 00:08:11,239 El único hijo de un rico magnate textil, 149 00:08:11,283 --> 00:08:14,659 espera heredar el control de la empresa de su familia, 150 00:08:15,537 --> 00:08:18,914 pero su padre tiene otros planes. 151 00:08:18,957 --> 00:08:21,416 - Entonces, sakichi toyoda. inventó el primero 152 00:08:21,460 --> 00:08:22,709 telar eléctrico completamente automático 153 00:08:22,753 --> 00:08:24,878 trabajando con un hijo kiichiro toyoda, 154 00:08:24,922 --> 00:08:26,087 pero el no queria kiichiro toyoda 155 00:08:26,131 --> 00:08:28,006 para entrar en el negocio familiar, 156 00:08:28,050 --> 00:08:29,424 él quería que él hiciera algo 157 00:08:29,468 --> 00:08:31,510 contribuir a sociedad por su cuenta. 158 00:08:33,096 --> 00:08:34,971 - [narrador] en cambio, 159 00:08:35,015 --> 00:08:37,974 Toyoda recibe instrucciones de crear una empresa de automóviles, 160 00:08:39,394 --> 00:08:40,644 desde cero! 161 00:08:42,981 --> 00:08:46,525 - Toda mi vida he estado formación para liderar esta empresa. 162 00:08:48,195 --> 00:08:51,363 Y ahora descubro ¡Ese no es el plan! 163 00:08:52,533 --> 00:08:54,533 Perdóname, pero ¿autos? 164 00:08:56,995 --> 00:08:58,537 No sé nada sobre autos. 165 00:08:59,706 --> 00:09:02,499 - Aprenderás. (música intensa) 166 00:09:09,216 --> 00:09:11,174 - [narrador] si es va a tener éxito, 167 00:09:12,052 --> 00:09:13,635 Kiichiro tendrá que ser el mejor 168 00:09:13,679 --> 00:09:16,346 algunos de los del mundo empresas más poderosas. 169 00:09:21,311 --> 00:09:23,770 - ¡Apaga el motor! 170 00:09:23,814 --> 00:09:28,817 El creciente régimen nazi, se avecina sobre todos los aspectos de la vida. 171 00:09:29,194 --> 00:09:31,611 Mientras que Hitler planes de expansión 172 00:09:31,655 --> 00:09:33,822 poner nerviosos a sus vecinos europeos. 173 00:09:33,865 --> 00:09:35,282 En casa, 174 00:09:35,325 --> 00:09:40,036 sus esfuerzos por revitalizar la La nación gana a muchos. 175 00:09:40,080 --> 00:09:43,290 Ha construido 2000 millas de autopista pavimentada, 176 00:09:43,333 --> 00:09:46,960 eso está casi listo para llenar con el coche de su gente. 177 00:09:47,004 --> 00:09:49,879 - sale adolfo hitler y anuncia al mundo 178 00:09:49,923 --> 00:09:52,591 que alemania se va para construir este auto 179 00:09:52,634 --> 00:09:55,218 que revolucionará la industria automotriz 180 00:09:55,262 --> 00:09:58,138 y poner a los alemanes en el camino. 181 00:09:58,181 --> 00:10:01,141 - [narrador] un auto que será ligero, pero resistente, 182 00:10:01,184 --> 00:10:04,394 Alta calidad, pero asequible. 183 00:10:04,438 --> 00:10:07,981 - Lo expuso casi desafío imposible, 184 00:10:08,025 --> 00:10:11,401 es fácil ver por qué Fernando A Porsche le gustaría esta idea. 185 00:10:11,445 --> 00:10:14,195 Era un ingeniero brillante, 186 00:10:14,239 --> 00:10:16,781 y además, un poco ególatra. 187 00:10:21,204 --> 00:10:24,164 - [narrador] un año después El fatídico encuentro de Fernando. 188 00:10:24,207 --> 00:10:27,626 Hitler aprueba el Porsche diseño volkswagen, 189 00:10:27,669 --> 00:10:29,502 dando el equipo de padre e hijo, 190 00:10:29,546 --> 00:10:33,632 menos de un año, para producir un coche radicalmente nuevo. 191 00:10:35,010 --> 00:10:37,761 Pero empacando el poder requerido para la autopista 192 00:10:37,804 --> 00:10:41,556 en un auto tan pequeño crea un problema, 193 00:10:41,600 --> 00:10:43,308 manteniéndolo fresco! 194 00:10:43,352 --> 00:10:47,187 - Es enemigo de combustión interna. 195 00:10:47,230 --> 00:10:50,231 Tienes que descubrir un Manera de enfriar el motor. 196 00:10:50,275 --> 00:10:53,610 - Tienes que calentarte. fuera de cada momento 197 00:10:53,654 --> 00:10:55,320 ese cilindro dispara, 198 00:10:55,364 --> 00:10:58,073 se enchufa y explota esa mezcla de combustible y aire, 199 00:10:58,116 --> 00:10:59,658 Esto no fue fácil de hacer. 200 00:11:01,036 --> 00:11:04,287 Coches tradicionales que eran enfriado por agua o enfriado por líquido, 201 00:11:04,331 --> 00:11:08,291 Tendrías que tener un gran radiador, bomba de agua, mangueras, 202 00:11:08,335 --> 00:11:10,877 todo tipo de equipamiento extra para mantener ese motor frío. 203 00:11:10,921 --> 00:11:12,337 - Lo haré funcionar. 204 00:11:12,381 --> 00:11:14,172 - [narrador] pero creando un motor refrigerado por agua 205 00:11:14,216 --> 00:11:15,840 para caber en un pequeño volkswagen- 206 00:11:15,884 --> 00:11:16,424 - ¡Córtalo, córtalo! 207 00:11:16,468 --> 00:11:17,842 ¡Apaga el motor! 208 00:11:18,261 --> 00:11:21,554 - Es increíblemente desafiante. 209 00:11:21,598 --> 00:11:24,349 - [jason] Porsche realmente tenía un buen regalo para mirar alrededor 210 00:11:24,393 --> 00:11:26,768 y recogiendo las piezas eso va a funcionar mejor 211 00:11:26,812 --> 00:11:29,229 para resolver su problema particular. 212 00:11:29,272 --> 00:11:31,064 - [narrador] Fernando conoce el motor, 213 00:11:31,108 --> 00:11:35,151 el radiador, el agua bomba, por dentro y por fuera, 214 00:11:35,195 --> 00:11:38,697 pero no importa cómo se configure es demasiado caro 215 00:11:38,740 --> 00:11:41,616 demasiado complicado, y pesa demasiado. 216 00:11:47,374 --> 00:11:50,375 (inhala y exhala) 217 00:11:51,753 --> 00:11:54,879 él necesita enfriar el motor con menos, no más, 218 00:11:56,758 --> 00:11:59,300 (música alegre) ¡él lo hace! 219 00:12:00,303 --> 00:12:01,886 - ¿Qué diablos estás haciendo? 220 00:12:03,306 --> 00:12:06,266 - [narrador] eliminando la necesidad de agua. 221 00:12:06,309 --> 00:12:07,142 - ¡Aire! 222 00:12:08,395 --> 00:12:10,228 - O vas a hazlo a través del aire, 223 00:12:10,272 --> 00:12:13,481 o vas a hazlo con agua. 224 00:12:13,525 --> 00:12:15,525 El enfriado por aire es más ligero. 225 00:12:15,569 --> 00:12:17,986 - Forzaremos la entrada de aire. el compartimiento del motor, 226 00:12:18,029 --> 00:12:19,154 y podemos agregar un ventilador. 227 00:12:20,449 --> 00:12:22,574 - [narrador] el vw motor refrigerado por aire exclusivo, 228 00:12:22,617 --> 00:12:26,786 aspira aire a través de una rejilla justo debajo de la ventana trasera. 229 00:12:26,830 --> 00:12:31,416 El flujo de aire está sobre un aceite. enfriador que elimina el calor interno, 230 00:12:31,460 --> 00:12:35,128 luego sobre aletas de metal añadiendo superficie, 231 00:12:35,172 --> 00:12:38,631 para eliminar aún más calor de los cilindros del motor, 232 00:12:38,675 --> 00:12:42,093 todo sin usar una gota de agua. 233 00:12:42,137 --> 00:12:43,595 - ¡Eso es genial! 234 00:12:49,644 --> 00:12:53,021 - [narrador] mientras tanto, en Japón en rápida industrialización, 235 00:12:55,192 --> 00:12:57,942 los empresarios son buscando oportunidades, 236 00:12:59,446 --> 00:13:04,032 incluido un joven mecánico, llamado, soichiro honda. 237 00:13:06,036 --> 00:13:09,871 Como Kiichiro Toyoda, él quiere hacer autos, 238 00:13:09,915 --> 00:13:13,792 pero a diferencia de toyoda, él viene de la nada. 239 00:13:16,129 --> 00:13:18,713 - Soichiro Honda creció pocas horas fuera de tokio. 240 00:13:20,675 --> 00:13:23,676 Ver un coche era una anomalía. 241 00:13:23,720 --> 00:13:27,514 Un día vio un coche. conduciendo por su pueblo. 242 00:13:27,557 --> 00:13:29,849 Según cuenta la historia, él era tan cautivado con el auto, 243 00:13:29,893 --> 00:13:32,185 mojó su dedo en el aceite 244 00:13:32,229 --> 00:13:34,312 y lo olí como si fuera miel. 245 00:13:35,482 --> 00:13:37,649 - [narrador] el hijo de un reparador de bicicletas, 246 00:13:37,692 --> 00:13:41,694 honda no tiene estudios y sin conexiones. 247 00:13:41,738 --> 00:13:45,365 En cambio, enseña él mismo ingeniería, 248 00:13:45,408 --> 00:13:49,285 consigue un aprendizaje y se convierte en mecánico. 249 00:13:49,329 --> 00:13:52,247 Ahora él está buscando una oportunidad de negocio. 250 00:13:52,290 --> 00:13:54,833 (llaman a la puerta) 251 00:13:56,711 --> 00:13:58,211 - anillos de pistón, 252 00:13:58,255 --> 00:14:02,048 son pequeños, esenciales, y ofrecer el máximo margen de beneficio. 253 00:14:03,468 --> 00:14:07,178 Primero, los hacemos para el compra y empezamos a venderlos. 254 00:14:08,682 --> 00:14:12,183 - Eres un buen mecánico. Honda, limítate a arreglar coches. 255 00:14:13,979 --> 00:14:18,189 - Soichiro Honda amaba el arte de la ingeniería 256 00:14:18,233 --> 00:14:20,900 y estaba extremadamente motivado, 257 00:14:20,944 --> 00:14:24,529 y algunos dirían incluso demasiado confiado en sí mismo. 258 00:14:26,116 --> 00:14:27,699 - [narrador] mientras Honda lucha, 259 00:14:30,078 --> 00:14:33,413 los porches construyen tres prototipos volkswagen 260 00:14:33,456 --> 00:14:35,707 en el garaje de su casa, 261 00:14:35,750 --> 00:14:37,876 apenas reuniéndose La fecha límite de Hitler. 262 00:14:39,379 --> 00:14:40,712 - Empújalo fuerte, 263 00:14:40,755 --> 00:14:44,215 Necesitamos ver cómo se mantiene. (rugido del motor del coche) 264 00:14:44,259 --> 00:14:48,595 ¡Él espera la perfección! (motor del coche acelerando) 265 00:14:48,638 --> 00:14:49,637 ¡y yo también! 266 00:14:51,725 --> 00:14:54,267 (música alegre) 267 00:14:54,895 --> 00:14:57,854 - [narrador] en 1937, son poniendo el volkswagen 268 00:14:57,898 --> 00:15:02,609 a través de más de 1,8 millones de millas de rigurosas pruebas en carretera, 269 00:15:02,652 --> 00:15:04,986 más que cualquier coche de la historia. 270 00:15:07,115 --> 00:15:09,574 Porsche diseña un cuerpo aerodinámico, 271 00:15:09,618 --> 00:15:12,118 para maximizar la eficiencia del combustible. 272 00:15:12,162 --> 00:15:14,245 Él pone el motor en la parte de atrás, 273 00:15:14,289 --> 00:15:17,332 para ayudar a mantener el auto Pequeño, ligero y barato. 274 00:15:18,251 --> 00:15:21,711 (la música alegre continúa) 275 00:15:21,755 --> 00:15:25,924 pero esa solución lleva a un problema diferente. 276 00:15:25,967 --> 00:15:28,927 (música suspensiva) 277 00:15:36,311 --> 00:15:37,727 - [ferry] rebota por todas partes, 278 00:15:37,771 --> 00:15:39,520 apenas podemos mantener en el camino. 279 00:15:39,564 --> 00:15:40,438 - [porsche] 21? 280 00:15:41,524 --> 00:15:43,149 - [narrador] el El pequeño coche es tan ligero. 281 00:15:43,193 --> 00:15:48,154 y su distancia entre ejes tan corta, Su manejo es una pesadilla. 282 00:15:48,198 --> 00:15:50,949 Sin espacio para un suspensión tradicional, 283 00:15:50,992 --> 00:15:53,576 porsche crear algo nuevo 284 00:15:53,620 --> 00:15:57,664 conectando barras de metal a las ruedas y el marco. 285 00:15:57,707 --> 00:16:02,669 Cada barra tiene un giro que retrocede cuando el auto golpea los baches, 286 00:16:02,712 --> 00:16:07,340 absorbiendo el impacto, alisando, y endureciendo la marcha. 287 00:16:07,384 --> 00:16:08,967 - A principios de la década de 1930, 288 00:16:09,010 --> 00:16:12,929 la mayoría de los autos todavía circulaban alrededor de la tecnología de suspensión 289 00:16:12,973 --> 00:16:15,223 que fue inventado para el caballo y el carruaje. 290 00:16:16,393 --> 00:16:18,267 Lo que logró Fernando Porsche 291 00:16:18,311 --> 00:16:20,436 con la torsión suspensión de viga, 292 00:16:20,480 --> 00:16:24,649 era un diseño completamente nuevo eso era liviano, 293 00:16:24,693 --> 00:16:26,567 era barato de construir, 294 00:16:26,611 --> 00:16:29,946 ocupaba menos espacio, y era confiable. 295 00:16:29,990 --> 00:16:32,031 - [narrador] es el última pieza del rompecabezas 296 00:16:32,075 --> 00:16:34,701 para el coche del pueblo porsche. 297 00:16:34,744 --> 00:16:37,537 Un modelo que eventualmente se venderá 298 00:16:37,580 --> 00:16:41,666 más de 21 millones de unidades, en 91 países. 299 00:16:43,003 --> 00:16:45,586 Ahora, aclamado como el gran ingeniero alemán, 300 00:16:45,630 --> 00:16:49,132 ferdinand porsche oficialmente, se une al partido nazi 301 00:16:49,175 --> 00:16:50,341 junto con el ferry, 302 00:16:51,594 --> 00:16:54,512 como vías rápidas de hitler una fábrica en Wolfsburg 303 00:16:56,099 --> 00:16:57,765 para construir volkswagens. 304 00:16:59,853 --> 00:17:03,813 En japón, en 1937, 305 00:17:03,857 --> 00:17:06,858 peones soichiro honda las joyas de su esposa 306 00:17:06,901 --> 00:17:08,526 para iniciar su propio negocio. 307 00:17:09,863 --> 00:17:13,072 Su primera gran oportunidad, lanzando sus anillos de pistón 308 00:17:13,116 --> 00:17:15,074 a una gran empresa industrial 309 00:17:15,118 --> 00:17:17,368 eso recién comienza para fabricar autos. 310 00:17:21,041 --> 00:17:21,873 - Sr. Toyoda, 311 00:17:24,294 --> 00:17:25,793 Un honor conocerle señor. 312 00:17:27,797 --> 00:17:32,341 - Toyoda ya era uno de Las empresas más grandes de Japón. 313 00:17:32,385 --> 00:17:35,511 A nadie le gusta soichiro Honda que hace los aros de pistón, 314 00:17:35,555 --> 00:17:38,765 para toyoda era como un sueño hecho realidad. 315 00:17:38,808 --> 00:17:41,684 Considerado un fabricante de telares por el gobierno, 316 00:17:41,728 --> 00:17:44,228 toyoda carece de trato preferencial 317 00:17:44,272 --> 00:17:47,732 de fabricantes de automóviles establecidos, nissan y mitsubishi. 318 00:17:48,902 --> 00:17:50,860 él no puede permitirse el lujo cometer errores. 319 00:17:50,904 --> 00:17:53,321 - Tú hiciste estos pistones. Suelte usted mismo, sr. ¿Honda? 320 00:17:53,364 --> 00:17:54,280 - Hice. 321 00:17:54,324 --> 00:17:56,532 Pronto podremos estar en producción, 322 00:17:56,576 --> 00:17:57,825 con tantos como necesites. 323 00:18:00,663 --> 00:18:01,496 - Este 324 00:18:03,249 --> 00:18:04,082 falló! 325 00:18:05,668 --> 00:18:08,086 Sólo tres son aceptables. 326 00:18:15,804 --> 00:18:19,931 Si realmente quieres hacer anillos de pistón, podría sugerir, 327 00:18:21,267 --> 00:18:24,185 vas a la escuela y aprendes cómo. 328 00:18:26,189 --> 00:18:27,396 - [narrador] al borde del abismo 329 00:18:27,440 --> 00:18:29,190 de lo que pensaba fue su primer paso 330 00:18:29,234 --> 00:18:31,818 para convertirse en un fabricante de automóviles, 331 00:18:31,861 --> 00:18:35,029 honda soichiro el sueño es aplastado. 332 00:18:36,282 --> 00:18:38,282 - Esto fue un gran golpe para Honda. 333 00:18:38,326 --> 00:18:41,452 y se dio cuenta de que necesitaba aprender más. 334 00:18:41,496 --> 00:18:42,995 Tuvo que volver a la escuela, 335 00:18:43,039 --> 00:18:46,374 tuvo que ir a descubrir todo las cosas de las que no era consciente, 336 00:18:46,417 --> 00:18:48,209 y se lo tomó muy en serio. 337 00:18:51,005 --> 00:18:53,840 - [narrador] pero su futuro rival kiichiro toyoda, 338 00:18:53,883 --> 00:18:57,510 un hombre con todos los recursos que le faltan a honda, 339 00:18:57,554 --> 00:19:02,557 todavía no ha vendido ni un solo coche después de cinco años de intentarlo. 340 00:19:08,731 --> 00:19:10,731 Si él no comienza para competir pronto, 341 00:19:11,901 --> 00:19:13,693 - [narrador] en, poco más de una década, 342 00:19:13,736 --> 00:19:17,196 El ultranacionalista japonés emperador, hirohito, 343 00:19:17,240 --> 00:19:20,783 transforma a su país en una potencia industrializada 344 00:19:20,827 --> 00:19:22,743 con ambiciones imperialistas, 345 00:19:24,164 --> 00:19:28,082 todo parte de su plan para Dominio militar y económico. 346 00:19:30,545 --> 00:19:33,462 - Japón era conocido como este reino ermitaño, 347 00:19:33,506 --> 00:19:36,299 pero ahora, de repente, Japón había salido de su caparazón. 348 00:19:36,342 --> 00:19:38,801 Y así por primera tiempo, líderes americanos, 349 00:19:38,845 --> 00:19:41,304 Los líderes británicos habían para prestar atención. 350 00:19:41,347 --> 00:19:43,806 - [narrador] central a la estrategia de hirohito, 351 00:19:43,850 --> 00:19:47,894 respaldando la rápida expansión de primeras empresas de automóviles de Japón. 352 00:19:47,937 --> 00:19:50,104 - Cuando queda empresa privada, 353 00:19:50,148 --> 00:19:54,317 entonces el ritmo del cambio es comparativamente lento. 354 00:19:54,360 --> 00:19:56,527 Pero cuando los gobiernos puede invertir dinero, 355 00:19:56,571 --> 00:19:58,446 Entonces, de repente, puedes construir estas grandes fábricas. 356 00:19:58,489 --> 00:20:00,156 puedes probar diferentes modelos. 357 00:20:03,369 --> 00:20:04,994 - [narrador] pero kiichiro toyoda, 358 00:20:06,456 --> 00:20:09,916 cuya familia es conocida por hacer telares, no coches, 359 00:20:09,959 --> 00:20:12,460 ha quedado fuera de la lista. 360 00:20:13,713 --> 00:20:15,087 Sin el respaldo del gobierno, 361 00:20:15,131 --> 00:20:17,798 él no ha logrado diseñar un coche viable. 362 00:20:18,885 --> 00:20:20,927 Él busca cambiar las cosas 363 00:20:20,970 --> 00:20:25,348 cambiando de empresa nombre de toyoda 364 00:20:25,391 --> 00:20:27,516 a toyota. 365 00:20:27,560 --> 00:20:32,146 El cambio sutil de d a Le da un significado completamente nuevo. 366 00:20:33,399 --> 00:20:37,026 - Literalmente toyoda significa campo de arroz en japonés, 367 00:20:37,070 --> 00:20:39,612 y pensaron que eso sonó un poco demasiado provinciano 368 00:20:39,656 --> 00:20:43,157 para una máquina moderna como el automóvil. 369 00:20:43,201 --> 00:20:44,992 No sólo eso, sino el numero ocho 370 00:20:45,036 --> 00:20:47,203 se considera un numero muy afortunado. 371 00:20:47,247 --> 00:20:50,498 Toyota se puede escribir con ocho pinceladas en japonés. 372 00:20:50,541 --> 00:20:53,334 Mientras que toyoda necesita 10. 373 00:20:54,921 --> 00:20:56,712 - [narrador] con expectativas familiares 374 00:20:56,756 --> 00:20:59,173 y su propio orgullo en juego, 375 00:20:59,217 --> 00:21:01,509 Toyota continúa desviando dinero 376 00:21:01,552 --> 00:21:03,803 del negocio familiar de telares 377 00:21:03,846 --> 00:21:07,181 mientras lucha por conseguir su primer coche en el mercado. 378 00:21:07,225 --> 00:21:10,893 - Cuando Kiichiro Toyoda primero Empezó a experimentar con coches. 379 00:21:10,937 --> 00:21:12,270 no sabía nada sobre ellos. 380 00:21:13,439 --> 00:21:14,897 Literalmente tenia comprar un motor, 381 00:21:14,941 --> 00:21:16,983 comprar una transmision desde el extranjero, 382 00:21:17,026 --> 00:21:19,902 derribarlos y figurar averiguar qué los hizo funcionar. 383 00:21:21,906 --> 00:21:23,531 - [narrador] desesperado para un atajo, 384 00:21:23,574 --> 00:21:25,491 él aplica ingeniería inversa al trabajo 385 00:21:25,535 --> 00:21:27,952 del mundo los mayores fabricantes de automóviles, 386 00:21:27,996 --> 00:21:32,999 trayendo su primer auto al mercado, el toyota aa, 387 00:21:33,376 --> 00:21:36,252 a un precio que socava a los competidores 388 00:21:36,296 --> 00:21:39,588 incluyendo el de Detroit lo copió. 389 00:21:39,632 --> 00:21:42,675 - La aa se parecía un flujo de aire chrysler 390 00:21:42,719 --> 00:21:43,926 porque en ese momento, 391 00:21:43,970 --> 00:21:47,179 el flujo de aire era el más coche americano avanzado. 392 00:21:47,223 --> 00:21:50,599 Fue el primer coche en utilizar aerodinámica y racionalización 393 00:21:50,643 --> 00:21:52,393 como concepto en su diseño. 394 00:21:53,563 --> 00:21:55,146 - [narrador] después seis años de intentarlo, 395 00:21:56,316 --> 00:21:59,233 Toyota finalmente es coches de producción en masa, 396 00:21:59,277 --> 00:22:02,486 pero la creciente amenaza de El conflicto pronto interviene. 397 00:22:04,741 --> 00:22:08,451 En 1937, japón invade china, 398 00:22:08,494 --> 00:22:13,164 hirviendo a fuego lento durante mucho tiempo tensiones en una guerra total. 399 00:22:15,209 --> 00:22:16,709 Ocho meses después, 400 00:22:16,753 --> 00:22:21,172 hitler anexa austria y partes de checoslovaquia, 401 00:22:22,925 --> 00:22:27,136 poniendo fin a su hueco promesa de un coche popular. 402 00:22:28,598 --> 00:22:31,640 - Alemania se convierte en un país. donde cada ciudadano pueda 403 00:22:31,684 --> 00:22:35,895 permitir un buen rendimiento, coche eficiente y barato 404 00:22:35,938 --> 00:22:37,438 Por supuesto, fue un gran problema. 405 00:22:37,482 --> 00:22:39,899 eso es lo que hitler Quería que todos vieran. 406 00:22:39,942 --> 00:22:42,902 Pero todo fue Básicamente una estafa y un fraude. 407 00:22:42,945 --> 00:22:46,864 Ningún civil alemán terminó jamás. conseguir un nuevo escarabajo. 408 00:22:48,201 --> 00:22:52,078 - [narrador] en 1939, alemania invade polonia 409 00:22:52,121 --> 00:22:54,622 y comienza la segunda guerra mundial. 410 00:22:56,042 --> 00:22:58,834 la fabrica volkswagen se transforma rápidamente 411 00:22:58,878 --> 00:23:01,087 de fabricar automóviles civiles 412 00:23:01,130 --> 00:23:03,631 para producir una luz vehículo militar 413 00:23:03,674 --> 00:23:06,592 Diseñado por Fernando Porsche. 414 00:23:06,636 --> 00:23:09,428 - El kubelwagen era el equivalente alemán del jeep, 415 00:23:09,472 --> 00:23:10,679 pero se basó en 416 00:23:10,723 --> 00:23:13,349 el porsche original mecanica volkswagen. 417 00:23:13,393 --> 00:23:16,894 Fue desafortunado para el gente que sólo quería un coche, 418 00:23:16,938 --> 00:23:21,273 pero dijo mucho sobre La habilidad de ingeniería de Porsche. 419 00:23:21,317 --> 00:23:22,525 y que él podría hacer algo 420 00:23:22,568 --> 00:23:25,486 eso fue a la vez un super coche familiar barato 421 00:23:25,530 --> 00:23:29,407 y extremadamente eficaz Vehículo utilitario en tiempos de guerra. 422 00:23:31,202 --> 00:23:33,077 - [narrador] como guerra hace estragos en europa, 423 00:23:34,747 --> 00:23:37,581 el 7 de diciembre de 1941, 424 00:23:38,668 --> 00:23:40,835 Japón bombardea Pearl Harbor, 425 00:23:44,924 --> 00:23:47,550 empujando a Estados Unidos a la guerra 426 00:23:47,593 --> 00:23:50,553 junto con su poder manufacturero. 427 00:23:50,596 --> 00:23:53,597 - Estados Unidos se convirtió, como dijo franklin roosevelt, 428 00:23:53,641 --> 00:23:55,683 El arsenal de la democracia. 429 00:23:55,726 --> 00:23:58,519 Y lo que Estados Unidos y el mundo descubierto 430 00:23:58,563 --> 00:24:03,315 en la segunda guerra mundial son las plantas que puede producir automóviles 431 00:24:03,359 --> 00:24:04,984 por cientos y los miles 432 00:24:05,027 --> 00:24:06,527 y los cientos de miles 433 00:24:06,571 --> 00:24:09,697 También puede producir aviones. por decenas de miles. 434 00:24:10,867 --> 00:24:13,242 - [narrador] por 1944, aviones aliados 435 00:24:13,286 --> 00:24:16,662 están golpeando a Alemania fabricación militar, 436 00:24:16,706 --> 00:24:20,332 incluyendo el porsche Operación en Stuttgart. 437 00:24:20,376 --> 00:24:23,127 (música poderosa) 438 00:24:33,973 --> 00:24:36,223 - [hombre] ¿tienes todo? 439 00:24:36,267 --> 00:24:38,559 - Creo que debería quedarme aquí. 440 00:24:38,603 --> 00:24:40,352 Me necesitan en la fábrica. 441 00:24:40,396 --> 00:24:42,229 - Es una fábrica están apuntando. 442 00:24:44,942 --> 00:24:45,900 Papá. 443 00:24:46,777 --> 00:24:47,860 - ¿Qué? 444 00:24:47,904 --> 00:24:49,820 - No vale la pena morir por eso. 445 00:24:54,327 --> 00:24:55,451 Tenemos que irnos. 446 00:24:57,121 --> 00:24:58,329 - Bien. - Ahora. 447 00:25:01,000 --> 00:25:02,500 - Es hora de irse. 448 00:25:03,794 --> 00:25:05,294 ¿Dónde? - No importa. 449 00:25:05,338 --> 00:25:06,837 En cualquier lugar. - Allá voy. 450 00:25:08,049 --> 00:25:13,010 (explosiones de guerra) (música sombría) 451 00:25:27,443 --> 00:25:29,610 El Porsche se escapó de Alemania. 452 00:25:33,574 --> 00:25:37,201 Mientras estaba en Japón, elevado por el emperador 453 00:25:37,245 --> 00:25:40,079 a uno de los mejores de Japón productores de vehículos, 454 00:25:40,122 --> 00:25:43,374 Las fábricas de Toyota son despliegue de camiones militares. 455 00:25:44,794 --> 00:25:47,503 Honda ahora está fabricando pistones. anillos para esos camiones, 456 00:25:47,547 --> 00:25:51,507 pero su fábrica estará pronto destruido por bombarderos americanos. 457 00:25:56,097 --> 00:26:00,975 Luego, en 1945, después seis largos años de guerra, 458 00:26:01,018 --> 00:26:03,394 La Segunda Guerra Mundial finalmente termina. 459 00:26:04,814 --> 00:26:07,356 (música ligera) 460 00:26:08,776 --> 00:26:12,194 - solo había uno real ganador en la segunda guerra mundial, 461 00:26:12,613 --> 00:26:13,737 los estados unidos. 462 00:26:13,781 --> 00:26:15,948 Gran Bretaña y el soviet la unión fue arruinada 463 00:26:15,992 --> 00:26:19,034 económicamente o estructuralmente por la guerra. 464 00:26:19,078 --> 00:26:21,662 - [narrador] en américa, 10 millones victoriosos 465 00:26:21,706 --> 00:26:24,915 Estados Unidos militares y las mujeres regresan a casa 466 00:26:24,959 --> 00:26:29,753 buscando empleo, casas, automóviles, y formar familias. 467 00:26:31,215 --> 00:26:34,800 - Tenías estos gis en camino. casa y generando un baby boom. 468 00:26:34,844 --> 00:26:37,761 Y se estaban moviendo hacia los suburbios. 469 00:26:37,805 --> 00:26:39,597 Y por supuesto, a ir y venir del trabajo, 470 00:26:39,640 --> 00:26:42,516 no vas a tomar el tren, te llevas el coche. 471 00:26:42,560 --> 00:26:44,268 - [narrador] a medida que las familias se expanden, 472 00:26:44,312 --> 00:26:46,645 desencadena un auge económico 473 00:26:46,689 --> 00:26:50,107 que empuja el auto hacia el centro de la cultura americana. 474 00:26:51,819 --> 00:26:55,696 Mientras Estados Unidos se rebela en su euforia de posguerra, 475 00:26:55,740 --> 00:26:59,158 en Europa y Asia, el El polvo asentado de la Segunda Guerra Mundial 476 00:26:59,201 --> 00:27:02,286 revela la aniquilación total. 477 00:27:03,289 --> 00:27:05,414 Millones están muertos. 478 00:27:05,458 --> 00:27:09,251 Decenas de millones más están desempleados y hambrientos. 479 00:27:10,546 --> 00:27:14,298 En japón, americano los bombardeos han destruido 480 00:27:14,342 --> 00:27:16,342 la infraestructura del país. 481 00:27:16,385 --> 00:27:18,636 La industria está paralizada. 482 00:27:19,847 --> 00:27:21,680 - A diferencia de Estados Unidos, su las ciudades fueron destruidas. 483 00:27:21,724 --> 00:27:23,432 Su industria fue destruida. 484 00:27:23,476 --> 00:27:27,102 La economía japonesa fue absolutamente devastado. 485 00:27:30,399 --> 00:27:32,024 - [narrador] para soichiro honda, 486 00:27:32,526 --> 00:27:35,653 la guerra ha destruido su fábrica de anillos de pistón 487 00:27:35,696 --> 00:27:38,364 y su coche haciendo sueños. 488 00:27:38,407 --> 00:27:41,033 Pero entre los ruinas de hamamatsu, 489 00:27:41,077 --> 00:27:43,827 encuentra una razón para tener esperanzas. 490 00:27:43,871 --> 00:27:45,412 - Un día de 1946, 491 00:27:45,456 --> 00:27:49,750 soichiro honda ve un generador mikuni excedente 492 00:27:49,794 --> 00:27:51,794 en el taller de su amigo. 493 00:27:51,837 --> 00:27:54,672 Estos estaban acostumbrados al poder. Radios durante la guerra. 494 00:27:54,715 --> 00:27:56,590 - Sólo imagínate, como, un pequeño cilindro, 495 00:27:56,634 --> 00:27:57,800 Pequeño motor refrigerado por aire. 496 00:27:57,843 --> 00:27:59,843 Entonces no fue realmente claro que mas 497 00:27:59,887 --> 00:28:02,179 Podrías usar esta cosa para. 498 00:28:02,223 --> 00:28:03,347 - [narrador] honda está seguro 499 00:28:03,391 --> 00:28:06,392 él encontrará un uso para el motor sobrante, 500 00:28:06,435 --> 00:28:09,645 pero por el momento, no está seguro de qué. 501 00:28:11,148 --> 00:28:14,024 - Entonces Honda decide tomar un poco de tiempo libre. 502 00:28:14,068 --> 00:28:16,026 Durante ese tiempo, ya sabes, andaba por la casa, 503 00:28:16,070 --> 00:28:18,028 tocaba música, bebía whisky. 504 00:28:19,240 --> 00:28:21,740 Tenía muchas ideas que el queria ver 505 00:28:21,784 --> 00:28:23,200 convertido en realidad. 506 00:28:23,244 --> 00:28:26,078 Y así durante lo que él llamó a sus vacaciones humanas, 507 00:28:26,122 --> 00:28:29,289 pasó mucho tiempo pensando en estas cosas. 508 00:28:29,333 --> 00:28:31,125 - [narrador] con caminos en ruinas, 509 00:28:31,168 --> 00:28:34,211 gas limitado y alto desempleo, 510 00:28:34,255 --> 00:28:36,672 las bicicletas son las mejores manera de moverse. 511 00:28:37,842 --> 00:28:40,551 Pero para la esposa de Honda. quien cabalga todo el dia 512 00:28:40,594 --> 00:28:43,262 para encontrar arroz en el mercado negro, 513 00:28:43,305 --> 00:28:45,222 las bicicletas tradicionales no funcionan 514 00:28:47,435 --> 00:28:49,059 y su marido tampoco. 515 00:28:53,023 --> 00:28:56,817 - Soichiro Honda estaba No es un tipo que se rindió. 516 00:28:56,861 --> 00:29:01,405 Soichiro vería un potencial para algo. 517 00:29:01,449 --> 00:29:03,907 Y aunque parezca absurdo, 518 00:29:03,951 --> 00:29:06,994 él no renunciaría hasta lo descubrió. 519 00:29:07,037 --> 00:29:09,747 (música poderosa) 520 00:29:11,625 --> 00:29:13,834 pudo ver a estos dos cosas muy diferentes, 521 00:29:13,878 --> 00:29:15,919 un montón de generadores para radios 522 00:29:15,963 --> 00:29:18,672 y un montón de gente que Necesitaba moverse más rápido. 523 00:29:19,759 --> 00:29:21,842 - [narrador] si honda no puedo construir autos, 524 00:29:23,012 --> 00:29:26,054 él tendrá que hacer hacer con lo que tiene. 525 00:29:32,313 --> 00:29:35,189 Para el porsche, pasando del wartor] n devastado Japón de posguerra, 526 00:29:35,232 --> 00:29:38,358 soichiro honda, como la mayoría, está empezando de nuevo. 527 00:29:39,612 --> 00:29:42,196 Con su anillo de pistón fábrica destruida, 528 00:29:42,239 --> 00:29:44,823 él espera construir un nuevo negocio: 529 00:29:44,867 --> 00:29:48,827 Alimentar bicicletas con pequeñas motores generadores sobrantes 530 00:29:48,871 --> 00:29:50,704 restos de la guerra. 531 00:29:50,748 --> 00:29:52,456 - Ya sabes, el las bicicletas eran baratas. 532 00:29:52,500 --> 00:29:55,667 Los generadores sobraban, entonces nadie los estaba usando. 533 00:29:55,753 --> 00:29:57,085 Entonces con eso, el fue capaz de crear 534 00:29:57,129 --> 00:30:00,964 un muy, muy asequible modo de transporte. 535 00:30:01,008 --> 00:30:03,550 - [narrador] pero con gasolina estrictamente racionada. 536 00:30:03,594 --> 00:30:05,719 Alimentarlo será difícil. 537 00:30:09,433 --> 00:30:11,725 Dirigido por el general douglas macarthur, 538 00:30:11,769 --> 00:30:15,938 la ocupación de japón tiene un objetivo muy específico: 539 00:30:15,981 --> 00:30:18,816 reconstruir el pais como democracia. 540 00:30:20,236 --> 00:30:22,569 Se redacta una nueva constitución. 541 00:30:22,613 --> 00:30:26,490 Se celebran elecciones y el Se instala un nuevo parlamento. 542 00:30:28,244 --> 00:30:29,993 Para macarthur, el objetivo 543 00:30:30,037 --> 00:30:33,038 es a la vez humanitario y geopolítico. 544 00:30:34,458 --> 00:30:39,169 - Lo decidieron desde el principio que Japón necesitaba ser reconstruido 545 00:30:39,213 --> 00:30:42,089 para evitar el radicalismo que vieron en el pasado. 546 00:30:42,132 --> 00:30:44,591 Además de eso, hay Era el miedo al comunismo. 547 00:30:44,635 --> 00:30:47,177 El frío emergente la guerra fue un incentivo 548 00:30:47,221 --> 00:30:50,180 para conseguir el japonés la economía vuelve a funcionar. 549 00:30:52,601 --> 00:30:54,518 - [narrador] pero para kiichiro toyoda, 550 00:30:54,562 --> 00:30:57,855 los americanos no lo son moviéndose lo suficientemente rápido. 551 00:30:57,898 --> 00:30:59,356 - Inmediatamente después de la guerra, 552 00:30:59,400 --> 00:31:01,650 el ocupacional americano las fuerzas gobernaban 553 00:31:01,694 --> 00:31:05,070 ¿Qué industrias podrían proceder? y cuáles no. 554 00:31:05,114 --> 00:31:07,281 - [narrador] EE.UU. Fuerza de transición liderada 555 00:31:07,324 --> 00:31:09,241 ha detenido la producción de automóviles, 556 00:31:09,285 --> 00:31:13,537 poniendo los trabajos de toyota 3.000 empleados en peligro. 557 00:31:14,707 --> 00:31:17,207 - El problema que kiichiro toyota se enfrentó 558 00:31:17,251 --> 00:31:19,626 ¿No puede simplemente decidir? 559 00:31:19,670 --> 00:31:21,086 el quiere hacer más turismos 560 00:31:21,130 --> 00:31:23,547 porque sus manos estaban realmente bastante atado. 561 00:31:23,591 --> 00:31:25,382 - Eso simplemente no va a suceder. 562 00:31:26,427 --> 00:31:27,759 - Entonces, el punto de vista de Toyota. 563 00:31:27,803 --> 00:31:30,637 fue que lo haremos nuestro todo lo que podemos 564 00:31:30,681 --> 00:31:35,225 llevarse bien y cooperar con el ejército americano. 565 00:31:35,269 --> 00:31:37,644 Y simplemente se pusieron mantener la construcción de coches 566 00:31:37,688 --> 00:31:39,146 y toyota estaba esperando ansiosamente 567 00:31:39,189 --> 00:31:41,607 para saber qué sería su futuro. 568 00:31:41,650 --> 00:31:44,443 - [narrador] toyoda le está fallando a su padre 569 00:31:44,486 --> 00:31:47,237 y las ambiciones de su nación. 570 00:31:47,281 --> 00:31:51,408 En 10 años, él es fabricó sólo 1900 coches 571 00:31:51,452 --> 00:31:55,579 mientras Ford está produciendo esa cantidad cada 36 horas. 572 00:31:57,875 --> 00:32:01,752 Para toyoda, quiebra es una posibilidad real. 573 00:32:04,757 --> 00:32:06,673 a 6.000 millas de distancia, 574 00:32:06,717 --> 00:32:10,010 los aliados están completamente remodelando alemania 575 00:32:10,054 --> 00:32:11,386 y su economía. 576 00:32:11,430 --> 00:32:13,013 - Poco después alemania se rindió, 577 00:32:13,057 --> 00:32:15,515 los líderes aliados decidió dividirlo. 578 00:32:15,559 --> 00:32:18,101 Los soviéticos obtuvieron su zona del este, 579 00:32:18,145 --> 00:32:20,312 los británicos en el norte, los franceses en el oeste, 580 00:32:20,356 --> 00:32:22,439 los americanos en el sur. 581 00:32:22,483 --> 00:32:25,150 - [narrador] como el Estados Unidos Bombea 15 mil millones de dólares 582 00:32:25,194 --> 00:32:27,778 en el plan marshall para reconstruir alemania, 583 00:32:29,657 --> 00:32:33,784 El ejército británico trabaja para reparar la fabrica de volkswagen. 584 00:32:35,579 --> 00:32:38,538 - Todavía fue sorprendente bastante operable 585 00:32:38,582 --> 00:32:42,125 y fue absolutamente crucial en la recuperación de alemania 586 00:32:42,169 --> 00:32:45,462 después de la guerra que esta fábrica en realidad pude empezar 587 00:32:45,506 --> 00:32:48,340 producir pequeñas tiradas de automóviles. 588 00:32:48,384 --> 00:32:50,342 - [narrador] dándose cuenta el alcance del proyecto 589 00:32:50,386 --> 00:32:53,971 es demasiado grande, llegan a henry ford ii, 590 00:32:54,014 --> 00:32:58,183 ofreciendo entregar la fábrica de forma gratuita. 591 00:32:58,227 --> 00:33:00,727 Pero se recomienda Ford no vale la pena 592 00:33:00,771 --> 00:33:03,021 y rechaza la oferta, 593 00:33:03,065 --> 00:33:05,482 perderse un oportunidad de ser dueño de una empresa 594 00:33:05,526 --> 00:33:08,652 que hoy vale más de 500 mil millones de dólares. 595 00:33:11,532 --> 00:33:14,866 Mientras los británicos trabajaban para traer de vuelta volkswagen, 596 00:33:14,910 --> 00:33:18,662 los franceses van tras su diseñadores, los de porsche. 597 00:33:19,873 --> 00:33:22,749 Ambos son arrestados el sospecha de crímenes de guerra, 598 00:33:22,793 --> 00:33:25,002 y Fernando es encarcelado 599 00:33:26,046 --> 00:33:27,379 donde esta presionado 600 00:33:27,423 --> 00:33:30,549 para mejorar el coche francés Diseños del fabricante Renault. 601 00:33:30,592 --> 00:33:33,927 - [hombre] entonces, ¿cómo hacemos? solucione esto, sr. ¿Porsche? 602 00:33:33,971 --> 00:33:35,387 - Porsche lo haría han sido considerados 603 00:33:35,431 --> 00:33:37,723 un activo muy valioso para cualquiera quien le puso las manos encima 604 00:33:37,766 --> 00:33:41,018 porque en realidad fue A través de tan lejos en el camino 605 00:33:41,061 --> 00:33:42,769 de todas esas pruebas, toda la planificación, 606 00:33:42,813 --> 00:33:45,272 el diseño de la fábrica antes, ya sabes, 607 00:33:45,315 --> 00:33:46,523 todo se fue al carajo. 608 00:33:55,409 --> 00:33:56,700 - No trabajo para ti. 609 00:33:56,744 --> 00:34:00,871 - Mira, tengo todos el tiempo en el mundo. 610 00:34:04,918 --> 00:34:06,877 Siéntase como en casa. 611 00:34:06,920 --> 00:34:09,421 - [narrador] con los franceses No tengo prisa por liberarlo. 612 00:34:09,465 --> 00:34:10,797 - [hombre] abre. 613 00:34:10,841 --> 00:34:12,716 - [narrador] el La presión está en Porsche. 614 00:34:12,760 --> 00:34:14,718 para compartir su conocimientos de ingeniería. 615 00:34:23,187 --> 00:34:25,604 - Papel, señor. N Japón donde la escasez de posguerra 616 00:34:25,647 --> 00:34:27,230 requiere ingenio, 617 00:34:28,442 --> 00:34:31,485 soichiro honda ha construido una bicicleta motorizada 618 00:34:31,528 --> 00:34:33,070 utilizando un motor excedente, 619 00:34:34,490 --> 00:34:37,699 pero no hay manera para alimentarlo legalmente. 620 00:34:37,785 --> 00:34:41,578 - Después de la guerra, la gasolina era increíblemente escaso en Japón. 621 00:34:42,831 --> 00:34:43,955 - [narrador] con fuerzas militares 622 00:34:43,999 --> 00:34:46,500 controlando estrictamente la venta de gasolina, 623 00:34:47,336 --> 00:34:49,086 solo hay una opción: 624 00:34:51,340 --> 00:34:52,422 El mercado negro. 625 00:34:53,801 --> 00:34:56,009 - había comida Escasez, escasez de gas. 626 00:34:56,053 --> 00:35:00,430 El mercado negro fue el indicado. Mercado próspero en Japón. 627 00:35:03,310 --> 00:35:04,101 - [hombre] honda. 628 00:35:05,729 --> 00:35:07,604 - (susurrando) shh, cierra la puerta. 629 00:35:09,358 --> 00:35:11,900 - [narrador] si honda consigue atrapado usando gasolina-- 630 00:35:11,985 --> 00:35:12,818 - ¿Es eso? 631 00:35:13,070 --> 00:35:14,194 - Esto es todo. 632 00:35:14,238 --> 00:35:16,113 - [narrador] él podría perderlo todo. 633 00:35:17,491 --> 00:35:19,950 Él necesita desesperadamente una alternativa. 634 00:35:24,373 --> 00:35:27,040 Como carl benz décadas antes, 635 00:35:27,084 --> 00:35:31,878 Honda pone las llaves en un producto químico doméstico. 636 00:35:31,922 --> 00:35:33,296 Trementina. 637 00:35:36,260 --> 00:35:38,927 - La trementina tenía varias ventajas. 638 00:35:39,012 --> 00:35:40,762 Estaba disponible. 639 00:35:40,848 --> 00:35:46,017 Podría extender la gasolina y era una buena manera de enmascarar 640 00:35:46,061 --> 00:35:47,769 el hecho de que fueras obteniendo tu gasolina 641 00:35:47,855 --> 00:35:48,895 del mercado negro. 642 00:35:56,905 --> 00:35:58,113 - [narrador] con eso, 643 00:35:58,198 --> 00:36:01,575 Honda despliega su primer vehículo de motor. 644 00:36:02,744 --> 00:36:05,078 - Ese prototipo se convirtió en el primero, 645 00:36:05,122 --> 00:36:06,830 se podría decir, motocicleta honda. 646 00:36:08,250 --> 00:36:11,042 Una vez que la gente en el pueblo comencé a ver eso 647 00:36:11,086 --> 00:36:13,461 conduciendo, palabra propagarse muy rápidamente 648 00:36:13,547 --> 00:36:16,214 y los pedidos llegaron a raudales. 649 00:36:16,258 --> 00:36:19,593 - [narrador] honda puede apenas puede satisfacer la demanda, 650 00:36:19,678 --> 00:36:21,761 pero el sabe esquivar las autoridades 651 00:36:21,805 --> 00:36:23,597 No será posible para siempre. 652 00:36:28,478 --> 00:36:30,437 - Debe haber algo más de lo que podemos hacer. 653 00:36:32,107 --> 00:36:33,815 - No puedo mantener ocupadas a 3000 personas. 654 00:36:33,901 --> 00:36:35,025 hacer ollas y sartenes. 655 00:36:36,570 --> 00:36:39,279 - [narrador] con civil Prohibida la fabricación de automóviles. 656 00:36:39,323 --> 00:36:42,157 Kiichiro Toyoda y su primo eiji, 657 00:36:42,242 --> 00:36:44,576 un prometedor ejecutivo de la empresa, 658 00:36:44,620 --> 00:36:46,494 se están quedando sin opciones. 659 00:36:46,580 --> 00:36:50,457 - En Japón, una empresa visto como ciudadano 660 00:36:50,542 --> 00:36:52,667 y un contribuyente miembro de la sociedad. 661 00:36:52,753 --> 00:36:55,337 Como resultado, kiichiro toyoda sintió el deber 662 00:36:55,422 --> 00:36:57,547 para cuidar a sus empleados 663 00:36:57,591 --> 00:37:00,091 haciendo tazones y platos 664 00:37:00,135 --> 00:37:02,302 y cultivar cultivos para ellos. 665 00:37:02,346 --> 00:37:05,847 - [narrador] pero toyoda silenciosamente está haciendo más. 666 00:37:05,933 --> 00:37:07,224 - Ven a dar un paseo conmigo. 667 00:37:08,769 --> 00:37:11,603 - [narrador] decidido a construir un imperio de fabricación de automóviles, 668 00:37:11,647 --> 00:37:13,563 corre un gran riesgo, 669 00:37:16,318 --> 00:37:18,652 Diseñando en secreto un nuevo modelo. 670 00:37:20,572 --> 00:37:24,574 y sumando cuatro de ellos a una orden militar estadounidense. 671 00:37:24,618 --> 00:37:27,035 - ¿Has perdido la cabeza? 672 00:37:27,120 --> 00:37:28,745 - Mi padre enseñó yo para hacer autos 673 00:37:30,499 --> 00:37:32,082 y eso es lo que voy a hacer. 674 00:37:33,210 --> 00:37:34,834 - EE.UU. militar hacer un pedido 675 00:37:34,878 --> 00:37:38,213 de 50 vehículos para ser construido por toyota. 676 00:37:38,298 --> 00:37:40,799 Toyota estaba tan comprometida con construyendo un auto de pasajeros 677 00:37:40,842 --> 00:37:43,718 que en cierto modo doblaron las reglas 678 00:37:43,804 --> 00:37:46,346 y se coló en cuatro prototipos. 679 00:37:46,390 --> 00:37:47,931 - [kiichiro] Yo lo llamo sa. 680 00:37:49,101 --> 00:37:49,933 ¿Qué opinas? 681 00:37:53,689 --> 00:37:54,521 - Es arriesgado. 682 00:37:56,775 --> 00:38:00,485 - No sólo el fracaso habría empañó el apellido, 683 00:38:00,529 --> 00:38:02,153 tendría casi sido un fracaso simbólico 684 00:38:02,197 --> 00:38:05,073 de la industria japonesa porque toyoda 685 00:38:05,158 --> 00:38:08,243 fue uno de los primeros familias industriales de japón. 686 00:38:08,328 --> 00:38:09,119 - Estoy dentro. 687 00:38:10,998 --> 00:38:12,539 - [narrador] a pesar de la prohibición, 688 00:38:12,582 --> 00:38:15,375 Toyota está decidido producir autos 689 00:38:15,419 --> 00:38:17,294 hecho por manos japonesas, 690 00:38:18,463 --> 00:38:21,214 autos que harían su padre orgulloso. 691 00:38:22,426 --> 00:38:26,052 Y para inspirarse, él no mira a américa, 692 00:38:26,096 --> 00:38:27,137 sino a alemania. 693 00:38:28,598 --> 00:38:31,391 - El volkswagen era el coche del pueblo en alemania 694 00:38:31,435 --> 00:38:33,184 y kiichiro queria para crear el auto 695 00:38:33,228 --> 00:38:35,228 de la gente en japón. 696 00:38:35,272 --> 00:38:37,772 Entonces copió mucho de los elementos 697 00:38:37,858 --> 00:38:39,357 del escarabajo volkswagen, 698 00:38:39,401 --> 00:38:42,110 haciendo una muy simple, coche funcional y básico 699 00:38:42,195 --> 00:38:43,486 que pudieran vender barato. 700 00:38:47,784 --> 00:38:49,909 - [narrador] pero el diseñadores del volkswagen 701 00:38:49,953 --> 00:38:52,412 tienen problemas aún mayores. 702 00:38:52,456 --> 00:38:54,706 - [soldado] gracias, Señor, siga adelante. 703 00:38:54,750 --> 00:38:56,958 - [narrador] como su padre se sienta en una prisión francesa 704 00:38:57,044 --> 00:38:59,377 acusado de crímenes de guerra, 705 00:38:59,421 --> 00:39:02,714 ferry porsche ha sido mantenido bajo control estadounidense 706 00:39:02,758 --> 00:39:04,883 en alemania occidental. 707 00:39:04,926 --> 00:39:07,427 Tras su liberación, el esta desesperado 708 00:39:07,471 --> 00:39:08,845 para volver a stuttgart 709 00:39:10,057 --> 00:39:13,600 para reconstruir la familia empresa y su vida. 710 00:39:18,940 --> 00:39:19,856 - Papel [soldado], señor. 711 00:39:26,782 --> 00:39:28,239 ¿Adónde te diriges? 712 00:39:28,283 --> 00:39:29,908 - [ferry] stuttgart. 713 00:39:29,951 --> 00:39:31,368 Sólo intento volver a casa. 714 00:39:34,289 --> 00:39:35,789 - Espérame aquí, señor. 715 00:39:37,167 --> 00:39:39,542 (música oscura) 716 00:39:43,965 --> 00:39:45,799 - [narrador] pero como un porsche 717 00:39:45,842 --> 00:39:48,968 conocido por ser un colaborador nazi, 718 00:39:49,054 --> 00:39:51,554 siguiendo adelante tal vez más difícil de lo que piensa. 719 00:39:57,229 --> 00:40:01,189 La próxima vez en "los autos que construyó el mundo." en "s 720 00:40:01,233 --> 00:40:03,483 ferry porsche es se fue sin nada 721 00:40:03,568 --> 00:40:05,527 pero las ruinas de el legado de su padre. 722 00:40:05,612 --> 00:40:08,279 - Necesitamos acceso a Infraestructura VW. 723 00:40:08,365 --> 00:40:10,907 - [narrador] ahora debe crear uno propio. 724 00:40:10,992 --> 00:40:13,660 - Para Porsche realmente, esto es un cambio generacional, 725 00:40:13,745 --> 00:40:14,994 es el manejo del bastón 726 00:40:15,080 --> 00:40:16,913 De Fernando al ferry. 727 00:40:21,044 --> 00:40:22,293 - [narrador] en el Japón ocupado-- 728 00:40:22,337 --> 00:40:24,546 - ¿Qué es esto? - Surgen dos empresas 729 00:40:24,631 --> 00:40:26,464 de las cenizas de la guerra. 730 00:40:26,508 --> 00:40:27,382 - Sr. Toyoda. 731 00:40:27,467 --> 00:40:28,675 - [narrador] toyoda reconstruye 732 00:40:28,718 --> 00:40:30,969 asociándose con los vencedores 733 00:40:31,012 --> 00:40:34,305 antes de desarrollar una manera para intentar adelantarlos. 734 00:40:34,349 --> 00:40:35,807 - Realmente lanzó Toyota. 735 00:40:35,851 --> 00:40:39,352 como uno de los jugadores de élite en el ámbito mundial. 736 00:40:39,396 --> 00:40:40,812 - [narrador] y Honda luchan 737 00:40:40,856 --> 00:40:42,981 para hacerse un nombre en las motocicletas. 738 00:40:43,024 --> 00:40:45,733 - Esto no era lo que los japoneses El gobierno estaba buscando 739 00:40:45,819 --> 00:40:47,026 en un fabricante de automóviles. 740 00:40:47,070 --> 00:40:49,654 - [narrador] luego corre en la industria del automóvil. 741 00:40:49,698 --> 00:40:51,364 - ¡Felicitaciones! (aplaudiendo) 742 00:40:51,408 --> 00:40:53,241 - [narrador] comenzando muy por detrás de europa 743 00:40:53,326 --> 00:40:56,327 y a la sombra de americano supremacía durante décadas. 744 00:40:56,371 --> 00:40:57,704 - Esto es una vergüenza. 745 00:40:57,789 --> 00:40:59,330 Todos hemos fracasado. - Los fabricantes de automóviles japoneses. 746 00:40:59,374 --> 00:41:03,084 tendrá que luchar por su lugar en la cima. 747 00:41:03,170 --> 00:41:05,044 - Consígueme un auto americano.